會員登入
新使用者？立即註冊
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩
熱門： 難搞星座 C型人格 綠茶禁忌 消痘疤 解夢 主題 習俗與禁忌 用手機上知識+
知識搜尋
知識+ 首頁> 電腦網路> 電玩遊戲> 動作冒險
收藏至知識團
加入追蹤
轉寄朋友
友善列印
知識問題|暗黑破壞神3英文翻譯
發問者： 流浪阿杰 ( 研究生 5 級)
擅長領域： 零組件 | 桌上型電腦
發問時間： 2008-07-21 21:14:56
解決時間： 2008-07-24 23:15:20
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
共有 1 人評價
我在暗黑3官方網站看到類似有故事書的介面我想知道內容再說些什麼請大家可以幫幫我嗎 ^ ^
謝謝
種共有32頁 有點多說 XD
http://www.blizzard.com/diablo3/world/lore/journal.xml
用您的意思去翻譯不要用網站翻譯很爛......奉獻20點 ^ ^
2008-07-23 23:33:24 補充
說的不錯耶~~
和我想的幾乎是一致
但是最後一點你提的不錯
有一點可以確定, 就是Diablo和默非斯........................大天使泰瑞爾把靈魂之石摧毀這個決定是對的....
最佳解答發問者自選
回答者： 正義怒火 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2008-07-23 22:43:48
[ 檢舉 ]
嗯...看完了
大概知道它全部在講什麼
我就只說大意吧 (全部說完太長了= =要收翻譯費 xD
這個主要是凱恩的回億錄, 整整差不多32頁都是在描述他的回憶
從一代開始一直到二代結束
一代他是在回憶當時的情況, 有說到瑞斯特瑞母大部分的居民都逃跑了, 整個村莊只剩下他自己, 那個鐵匠, 維特小男孩, 酒店老闆..總之就是一代有出現在村莊的那些角色, 剩他們還沒有離開
他還有提到一代的一些大魔頭像那個為失蹤兒子發瘋的骷髏王還有出賣他們的大主教 (不過沒提到屠夫)
凱恩一直期待有人能對他們伸出援手, 後來果然有一位話不多的英雄出現....為他們挺身而出, 然後接下來的描述其實就和遊戲說明書裡寫的差不多 @@
然後凱恩以為Diablo已被幹掉, 得勝的英雄只是忘不了做戰時的痛苦, 時間應該會治療一切, 結果他才發現他太傻了, 英雄在某夜裡離開, 離開後惡魔就殺光了村民, 連凱恩一向視為朋友的鐵匠也成為惡魔腐敗的爪牙
後來他很幸運, 有一批英雄將他救出瑞斯特瑞母
這批英雄有著無比的堅毅, 決心要打倒三大的惡魔...所以凱恩很感激也深受英雄們感動, 他決定加入他們的旅程, 並且以他所知道的所有知識來幫助這些英雄們
後來說的其實就差不多大家已知道的據情, 你看它的回憶錄還有附上影片, 其實就是在照著這個二代的順序在敘述 (Act1, Act2....)
有一點可以確定, 就是Diablo和默非斯拖的靈魂之石已被摧毀了, 所以牠們應該不會出現在三代, 凱恩有說牠們已不會再給他們帶來麻煩
最後, 凱恩說他對靈魂之石的了解不多, 雖然靈魂之石已被感染, 他希望大天使泰瑞爾把靈魂之石摧毀這個決定是對的.....
以上
參考資料
全劇終 xD
2008-07-24 15:58:09 補充
嗯 , 謝謝 :)
那點數要給我喔 A_A
相關詞：
暗黑破壞神2, 暗黑破壞神3, 暗黑破壞神修改器, 暗黑破壞神下載, 暗黑破壞神地圖全開, 暗黑破壞神2下載, 暗黑破壞神序號, 暗黑破壞神2修改器, 暗黑破壞神免光碟, 暗黑破壞神2密技
暗黑破壞神, 暗黑3官方, 翻譯, 凱恩, 瑞斯特瑞, 連凱恩, 英雄, 故事書, 大天使泰瑞爾, 維特
[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
發問者評價 好啦~~給你點數 ^ ^
謝謝嘿~~
可以讓我更明白內容
發表你的評價
收藏至知識團
加入追蹤
轉寄朋友
友善列印
馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
刊登贊助網站
相關贊助網站
超夯暗黑破壞神3
燦坤快8讓你暑假不無聊！熱門遊戲主機、TV遊戲片瘋狂特價，8H立即送貨到府！
www.tkec.com.tw
全家瘋電玩 買點數雙週抽機車
即時購好康雙重送！買就送虛寶儲值金等，滿百再抽機車、New iPad等大獎！
www.family.com.tw
拉彩俱樂部-美女荷官跟你玩真的
真人版視訊百家樂、骰寶、輪盤還有賓果行星、超八、水果盤等多款遊戲等你拼手氣.
5277.tw
相關問答
[ 其他 ]
暗黑破壞神3!暗黑破壞神3週邊商品?
[ 其他 ]
暗黑破壞神3暗黑破壞神3有T恤?
[ 其他 ]
暗黑破壞神3.暗黑破壞神3圖騰T恤?
[ 其他 ]
暗黑破壞神3的T恤哪裡買?
[ 其他 ]
暗黑破壞神3有出T恤嗎?
[ 藝術 ]
暗黑破壞神3相關產品哪買?
更多
其他回答(0)
意見(1)
相關評論(0)
目前沒有資料
註冊
會員登入
公告： 5/31起取消初學者HTML編輯功能
HOT! 拍賣 | Nintendo DS Wii 寶物買賣
最新動作冒險
發問中
已解決
楓之谷改第二組密碼!!!!!
希望戀曲屬性石
有關楓之谷 PLAY SAFE 數位安全卡.的問題
網頁遊戲有哪些遊戲好玩?
我想買ps one 惡靈古堡2 震動版 誰有賣
更多
精選關鍵字
wii 俠盜獵車手 跑跑卡丁車 三國無雙 恰吉 神奇寶貝 楓之谷 無雙蛇魔 百變恰吉 luna 遊戲 三國無雙5 惡魔獵人 惡靈古堡 火影忍者 真三國無雙 ps2
知識搜尋
雅虎資訊 版權所有 (c) 2012 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」服務條款隱私權政策
知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
猜猜我是誰? 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表